译文
幽深的内室冬暖夏凉(liang),即使严寒酷暑也不能侵犯。
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
今时不同往日,咫尺天涯,我身染重病,就像秋千索。夜风刺骨,彻体生寒,听着远方的角声,心中再生一(yi)层寒意,夜尽了,我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问,我忍住泪水,在别人面前(qian)强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
唱到商音听者无不流泪,奏(zou)到羽音荆轲格外惊心。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
正士诚笃终始如一,情谊深长连续稳固。仆夫驾车(che)迅捷疾速出发,和铃锵锵扬声鸣响不停。
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚(jiao)踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
追忆往日,漂泊不定,走遍天涯海角,却毫无建树。归来后重新打扫庭院中的小路,松竹才是我的家。却恨悲凉的秋风不时吹起,南归的大雁缓缓地飞行在云间,哀怨的胡笳(jia)声和边马的悲鸣声交织在一起。谁能像东晋谢安那样,谈笑间就扑灭了胡人军马扬起的尘沙。
弟兄之间没办法见面,亲戚(qi)族人也远在家乡。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
注释
(32)被:通“披”。披发,指头发散乱,不梳不束。
⑽空名:世人多认为严光钓鱼是假,“钓名”是真。这里指刘秀称帝和严光垂钓都不过是梦一般的空名而已。
⒎ 香远益清,
罢:通“疲”。驽:劣马。疲弩:比喻才能低下。
(90)先茔(迎yíng)——祖先的墓地。
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。
(16)漫逾纪以迄今:这种流亡生活至今已超过了十二年。逾:超过。纪:十二年。迄今:至今。