译文
可怜闺中寂寞独自看月，她们思念之心长在汉营。
我来这里终究是为了什么事？高枕安卧在沙丘城。
黄莺几声清脆的啼叫 ，惊醒了我的午觉。一梦醒来，我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山(shan)园中。
此夜梦中我未能和想念的人见面(mian)，心情惆怅，只好起来在残月下伴影徘徊。
早知潮水的涨落这么守信，
楚国的威势雄壮烜赫，上天的功德万古彪炳。
日月天体如何连属？众星列陈究竟何如？
荷花落尽，香气消散，荷叶凋零，深秋的西风拂动绿水，使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人，自然不忍去看（这满眼萧瑟的景象）。
层层白云，荡涤胸中沟壑；翩翩归鸟，飞入赏景眼圈。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦，澄清的江水平静得如同白练。
借写诗杆情因悟禅语止，用酒冲愁阵如同出奇兵。
愁情刚刚散去，一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去，却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安，在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏，所见到的也只是暮云合在一起，天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生，如今已经下了决心。但要忘记她，这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁，试探着询问她的信息和行踪。
叹我听更鼓要去官署应卯，骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华，但总觉得她在那遥远的天涯。
（崔大夫家的）门打开（晏子）进入，（晏子）将（国王的）尸体放在腿上哭，（哭完后）站(zhan)起来，一再顿足离去。
在荆楚故国可以自由自在，不再飘泊生活能够安定。
我在乾隆三(san)十九年（1774年）十二月从京城里出发，冒着风雪启程，经过齐河县、长清县，穿过泰山西北面的山谷，跨过长城的城墙，到达泰安。这月28日，我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远，道路都是石板砌成的石级，那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道，（其中）中谷的水环绕泰安城，这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。（沿着小路）走了不到一半，翻过中岭，再沿着西边的水道走，就到了泰山的巅顶。古时候(hou)登泰山，沿着东边的水道进入，道路中有座天门。这东边的山谷，古时候称它为“天门溪水”，是我没有到过的。现在（我）经过的中岭和山顶，挡在路上的像门槛一样的山崖，世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑，石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶，只见青山上覆盖着白雪，（雪）光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城，汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画，停留在半山腰处的云雾，又像是一条舞动的飘带似的。
寺中老僧遗忘了岁月，只是在山石看着江上的浮云。
注释
①迢递：遥远貌。三巴：指巴郡、巴东、巴西，在今四川东部。
⑵掩映：时隐时现，半明半暗。暮帆：晚归的船。
自：自从。
3.绿发：「绿」指乌黑,「绿发」即乌黑的头发.
宿：投宿；借宿。
（16）厥：其。犹：同“猷”，谋划。翼翼：恭谨勤勉貌。
⑹兰台：汉代藏图书秘籍的宫观，这里借指诗人供职的秘书省。类：类似。转：一作“断”。