译文
小芽纷纷拱出土，
披香殿前的花儿正含苞待放，已经显露出红色，在绣房间散发着芬芳。
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊(jiao)狩猎，镶金的白玉马鞭一挥舞，就像雪花纷纷飞舞，鸣镝声萧萧。
九月九日重阳佳节，我勉强登上高处远眺，然而在这(zhe)战乱的行军途中，没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安，那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
上天降下(xia)绵绵的秋雨啊，下方几时能有干燥土壤?
我感到人生衰老，早年的情怀、趣味全减，面对着送别酒，怯惧年华流变。何(he)况屈指指计算中秋佳节将至，那一轮美好的圆月，偏(pian)不照人的团圆。无情的流水全不管离人的眷恋，与西风推波助澜，只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面，能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝，回家后怀儿女团取在夜深的灯前。
为了三分天下周密地筹划策略，万代好像鸾凤高翔，独步青云。
回首遥望那皇帝住的京城啊，噫！
先后读熟万卷书籍，写起文章，下笔敏捷好像有神。
幽深的内室冬暖(nuan)夏凉，即使严寒酷暑也不能侵犯。
乐工为季札歌唱《小雅》。季礼说：“美好啊！有忧思而没有二心，有怨恨而不言说，这大概是周朝德政衰微时的乐歌吧？还是有先王的遗民在啊！”乐工为他歌唱《大雅》。季礼说：“广阔啊！乐工为他歌唱《颂》。季礼说：“好到极点了！正直而不傲慢，委曲而不厌倦，哀伤而不忧愁，欢乐而不荒淫，利用而不匮乏，宽广而不张扬，施予而不耗损，收取而不贪求，安守而不停滞，流行而不泛滥。五声和谐，八音协调；节拍有法度，乐器先后有序。这都是拥有大德大行的人共有的品格啊！”
我难道是因为文章而著名吗？年老病多也应该休官了。
旅居的客舍就好像乡野山村一样，有了喜悦的事情也没有人共饮一杯(bei)。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾，只有黄莺的啼鸣了解，所以才殷勤的鸣叫安慰着我，就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
我难道是因为文章而著名吗？年老病多也应该休官了。
唐明皇偏好美色，当上皇帝后多年来一直在寻找美女，却都是一无所获。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚，往事如梦回想昔日为我弄织机(ji)。
辜负了戴的头巾，我对你来说意味着什么？
蔡侯是淡薄名利的人，趁凉夜庭中摆酒饯行。
为了活命我经常到异地去避难，如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
注释
23.顾菟（tù）：菟，即“兔”，“顾菟”是月中的兔名，闻一多认为即蟾蜍。
嶷（nì）然有声：人品超群而享有盛誉。声：声誉
俯仰：低头和抬头，比喻很短的时间。
⑼年命：犹言“寿命”。
⑬出师一表：即《出师表》，它是三国时期蜀汉丞相诸葛亮在北伐中原之前给后主刘禅上书的表文，阐述了北伐的必要性以及对后主刘禅治国寄予的期望，言辞恳切，写出了诸葛亮的一片忠诚之心。[3]
⒀活：借为“佸”，相会。