译文
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
启代伯益作了国君(jun),终究还是遇上灾祸。
他天天把相会的佳期耽误。
知悼子死,还没有下葬。平公饮酒(作乐),师旷、李(li)调陪伴侍奉,敲击编钟(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着(zhuo)(zhuo)出去。
燕子飞来正赶上社祭之时,清明节后梨花纷飞。几片碧苔(tai)点缀着池中清水,黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶,只见那柳絮飘飞。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海(hai)。
你供职幕府,随军转徙,出入(ru)于关隘山峰(feng)之间。苦战之时不以所谓(wei)豪情壮志为意,瞬息间并能拿出安定边塞的妙计。
守卫边疆的将士没有粮食,辛劳的老百姓正在挨饿,是谁天天把官仓里的粮食送入你们这些官仓老鼠嘴里去的呢?
注释
(3)颠狂:本指精神失常,引申为放荡不羁。
(12)黍(shǔ)稷(jì)盈畴:农作物遍布田野。黍稷:泛指农作物。
⑺原:高平之地。隰(xí):低湿之地。
②汉:指长安一带。
⑶妻孥(nú):妻子和儿女。杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信,明知未死,但对于他的突然出现,仍不免惊疑,只是发愣,所以说“怪我在”。下句说,惊魂既定,心情复常,方信是真,一时悲喜交集,不觉流下泪来。这两句写得极深刻、生动,是一个绝妙的镜头。
⑴王昌龄:唐代诗人,天宝(唐玄宗年号,742~756)年间被贬为龙标县尉。左迁:贬谪,降职。古人尊右卑左,因此把降职称为左迁。龙标:古地名,唐朝置县,今湖南省黔阳县。
⑷仙妾:仙女。
⑾漏:古代的计时器。玉蟾蜍:滴漏上面玉制的装饰。可能诗人写的这种漏壶就是蟾蜍形状的,水从其口中滴出。李贺另有《李夫人》诗云:“玉蟾滴水鸡人唱。”
182、授:任用。