译文
你是大贤之后,继承祖宗远大事业,来南藩宣城作虎竹太守。
不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促,要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上,船儿就会渐渐过重,就怕这桃花溪太浅,载不动这满船的离愁啊。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景(jing)胜迹,已经不是从(cong)前的样子了,当年王(wang)(wang)、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢(ba)了。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命(ming)名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
凿开混沌之地层,获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力,心藏情义最深沉。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
月光静静洒下,凉爽透过衣襟,格外宜人;月亮高(gao)高地悬挂天空(kong),空自对着我挂满泪痕的脸,竟无动于衷。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
注释
[26]雁行:大雁飞行的行列,比喻尊卑排列次序。
③“开口”句:摧颓,毁坏、废弃的意思。抱朴,保持纯洁的本性。
(47)视:同“示”。
⑵爆竹:古人烧竹子时使竹子爆裂发出的响声。用来驱鬼避邪,后来演变成放鞭炮。一岁除:一年已尽。除,逝去。
⑴孔巢父,《旧唐书》有传。他早年和李白等六人隐居山东徂徕山,号“竹溪六逸”。谢病,是托病弃官,不一定是真病。李白这时正在浙东,诗中又怀念到他,故题用“兼呈”。