译文
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的(de)歌声(sheng)和管乐声还不(bu)时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
忽然回头眺望涕泪淋(lin)漓,哀叹高丘竟然没有美女。
恐怕自身遭受荼毒!
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
置身高楼,凭高看去,中秋的月夜,长空(kong)万里无云,显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来,使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上,仙女们乘鸾凤自由自在地来来往往,我向往月宫中的清净自由,秀丽的江山像图画般的美丽,看过去在朦胧的月色里,树影婆娑。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
秋原飞驰本来是等闲事,
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
注释
九江:长江至浔阳分为九派东流,毛泽东《菩萨蛮·黄鹤楼》:“茫茫九派流中国,沉沉一线穿南北”。
③五更钟:晓钟。一夜分为五更,此指第五。
甚矣吾衰矣:源于《论语·述而》之句“甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公”。这是孔丘慨叹自己“道不行”的话(梦见周公,欲行其道)。作者借此感叹自己的壮志难酬。
11.超然:高超的样子。高举:远走高飞。保真:保全真实的本性。
5.松柏(bǎi):松树、柏树。