译文
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠(chang)。
我来这里终究是(shi)为了什么事?高枕安卧在(zai)沙丘城。
美丽的春景依然如旧,只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红,又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在,可是锦文书信再也难以交付。遥想当初,只能感叹:莫,莫,莫!
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
屋前面的院子如同月光照射。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶(ye)扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
合(he)欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
把松树拿到集市上去卖,我相信你的真实用意是好的。你想把这生长在深山溪边耐寒的松树,卖给富贵的人。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
注释
⑥浪:犹随意,轻率、草率。张籍《赠王秘书》:“不曾浪出谒公侯,唯向花间水畔游。”缑(gōu)山意:指入道修仙。缑山,即缑氏山,在今河南偃师县东南。刘向《列仙传·王子乔》:王子乔者,周灵王太子晋,好吹笙,道士浮丘公接以上嵩山成仙。三十余年后,乘白鹤于山头,举手谢时人,数日乃去。李白《凤笙篇》:“绿云紫气向函关,访道应寻缑氏山。” [2] [3] [4]
(24)迭:同“轶”,越过,指侵犯。
(13)蒙冒:蒙蔽,包庇。
⑷箫——是一种乐器。
①重叶梅(zhòng yè meí):梅花的一种。 宋代范成大《梅谱》:“重叶梅,花头甚丰,叶重数层,盛开如小白莲,梅中之奇品。”
⑻垂杨生左肘:《庄子·至乐》:“支离叔与滑介叔观于冥柏之丘,昆仑之虚,黄帝之所休,俄而柳生其左肘,其意蹶蹶然恶之。”沈德潜以为“柳,疡也,非杨柳之谓”,并以王诗的垂杨“亦误用”。他意思是说,庄子的柳生其左肘的柳本来即疡之意,王维却误解为杨柳之柳,因而有垂云云。高步瀛说:“或谓柳为瘤之借字,盖以人肘无生柳者。然支离、滑介本无其人,生柳寓言亦无不可。”高说似较胜。
君子:道德高尚的人。