译文
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
归乡的梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如(ru)同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。
清澈的河水映照着他的白发,刺痛了他的心。当风云际会的时候,当文王来拜师的时候,那是气如东海,势比泰山,治国方略,那是一套一套的,小人们,别(bie)小看我现在普通人一个,机会来临,小猫也变大老虎!
她那回首顾盼留下迷人的光(guang)彩,吹口哨时流出的气息仿(fang)佛兰花的芳香。
秋霜欲下,玉手已经预先感到寒冷。寒灯下,她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。
恰好遇到秋风吹起,它把自己的羽翼破坏藏拙起来
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
为何接收伊尹之计图谋伐桀(jie),便能使桀终于走向灭亡?
清澈的溪水呜咽着,霜风吹散了云洗(xi)出山头的月亮。山头的月亮,将云迎接回来,又将云送走。不知道今天是什么时节。在凌霄台上眺望,没有音信。帆船来来往往,天边是帝王的住所。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
太(tai)阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
边喝(he)酒边听音乐,周围还有人伴舞。
注释
34. 暝:昏暗。
隐隐:隐约。笙歌:指歌唱时有笙管伴奏。
⑶吴儿:此指吴地女子。
15.“非……孰能……者乎?”句:
⑥向:从前,往昔。
(83)地节:汉宣帝年号。“地节二年”指前68年。
太史公:太史公不是自称,也不是公职,汉代只有太史令一职,且古人写信不可能自称公。钱穆在《太史公考证》一文中认为,《史记》原名是《太史公》。牛马走:谦词,意为象牛马一 样以供奔走。走,义同“仆”。此十二字《汉书·司马迁传》无,据《文选》补。意思是司马迁为了《史记》一书像做牛做马一样活着。本词条基本上依照《昭明文选》李善注本,并参照无臣注本及汉书。
延:请。