译文
魂魄归来吧!
姜太公九十岁才贵显啊,真没有(you)君臣相得的好机遇。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多(duo)招烈风。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴(qing)日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品(pin)名茶。
山中春雨一夜未停,树丛梢头流淌百泉。
健壮的中男还有母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变得孤苦伶仃了。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神(shen)。
注释
意:心意。
28.长者:即上文的"道旁过者",也指有名望的人,即杜甫。征人敬称他为"长者"。"役夫敢申恨":征人自言不敢诉说心中的冤屈愤恨。这是反诘语气,表现士卒敢怒而不敢言的情态。
阴阳:阴指山的北面,阳指山的南面。这里指泰山的南北。
乌集:乌指赤乌,相传周之兴有赤乌之瑞。见《史记·封禅书》、《墨子·非攻下》。相传姜姓是炎帝之后,而炎帝以火德王,“乌集”在此象征西伯(周文王)得姜尚。
2.柴荆,犹柴门,也有用荆柴、荆扉的。最初的叩门声为鸡声所掩,这时才听见,所以说“始闻”。按养鸡之法,今古不同,南北亦异。《诗经》说“鸡栖于埘”,汉乐府却说“鸡鸣高树颠”,又似栖于树。石声汉《齐民要术今释》谓“黄河流域养鸡,到唐代还一直有让它们栖息在树上的,所以杜甫诗中还有‘驱鸡上树木’的句子”。按杜甫《湖城东遇孟云卿复归刘颢宅宿宴饮散因为醉歌》末云“庭树鸡鸣泪如线”。湖城在潼关附近,属黄河流域,诗作于将晓时,而云“庭树鸡鸣”,尤足为证。驱鸡上树,等于赶鸡回窝,自然就安静下来。
(21)骖(cān):古代一车驾三马叫骖。这里是驾驭的意思。彪:小虎。文螭(chī):带有条纹的无角的龙。
181. 所以待侯生:名词性短语,意即“用以对待侯生的礼节”。
⑷爰(yuán):于是。檀(tán):古书中称檀的木很多,时无定指。常指豆科的黄檀,紫檀。