译文
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
门前是你离家时徘徊的(de)足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天(tian)早早来到。
被举荐的公门子弟称为人才,实际(ji)上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一样小。
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
汉王今天掌秦印理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳(fang)香。
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂(hun)。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们(men)致意,希望他们勉力(li)事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿(yuan)您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
半夜时到来,天明时离去。
注释
⑴华清宫:《元和郡县志》:“华清宫在骊山上,开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿,名为集灵台,以祀神也。”
⑹城将:作者自指。时张说任幽州都督。
⑷北枝花:大庾岭北的梅花。《白氏六帖·梅部》称:“大庾岭上梅,南枝落,北枝开。”
171、伍子胥(xū):春秋时吴国大夫。
(14)意:同“臆”,料想。
⑵虎符:古代调兵之符信。多为虎形,一剖为二,一半留京师,一半给地方将帅,必须二者相合方能发兵。专城:古代州牧、太守称专城。
①胜:优美的