译文
收获谷物(wu)真是多,
她说我原是京城负有盛名(ming)的(de)歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
最是喜爱涧边生长的幽(you)幽野草,还(huan)有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花(hua),如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
战争尚未(wei)停息,年轻人全都东征去了。”
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
注释
斗兵稀:作战的士兵越打越少了。
④文、武:周文王与周武王。
⑼绣床:铺着织绣的床,这里指歌女的床。凭:倚靠,靠着。娇:《醉翁琴趣》外篇作“情”。娇无那(nuò):这里是形容娇娜无比,不能自主的样子。无那,犹言无限,非常之意。
4、画阑(lán):有彩绘的栏杆。
⑺凝残月:一作“孤灯灭”。
②瞿塘贾:在长江上游一带作买卖的商人。瞿塘:指瞿塘峡,长江三峡之一。贾:商人。
扣:敲击。扣一作“叩”。啸:撮口作声。啸一作“笑”。