译文
在菊花开放的(de)(de)时(shi)候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
能(neng)挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
趁少康还未结婚的时节,还留着有虞国两位(wei)阿娇。
当时与我结交的人是何等之多(duo),但只有您才与我真正地志同道合。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也(ye)要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意(yi)不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
注释
⑵薄言:发语词,无义。这里主要起补充音节的作用。
⑶广陵客:广陵在今江苏扬州,唐淮南道治所。古琴曲有《广陵散》,魏嵇康临刑奏之。“广陵客”指琴师。
〔3〕终,终究。其,代第一人称。任,胜任,指胜任的官职。卒,最终,最后。会,遭遇,?碰到。
⑸大漠:一作“大汉”。
4、国:此指极珍贵的珍宝。
(38)东海:泛指东面的海。这里是想象,实际上在泰山顶上看不见东海。