译文
家主带着长子来,
我清晨从长安出发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上(shang)冉冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒(sa)飒作响,五陵一(yi)带的松林蒙上一层(ceng)寒冷的色彩。我有归去的感叹,这(zhe)里霜寒露冷,还是回去吧。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自(zi)守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
尽管现在(zai)战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
春天,黄莺飞鸣迅速,穿梭于园林之间,时而在柳树上,时而在乔木上,似乎对林间的一切都有着深厚的情感。黄莺的啼叫声就像踏动织布机时发出的声音(yin)一般。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受(shou)阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
注释
28自虞:即自娱,自得其乐。
⑪兴洽:兴致和谐融洽。
⑴崖州:治所在今海南省琼山区大林乡一带。
(7)永年:长寿。
敞之以庭堂:把厅堂盖得很宽敞。
③章台,汉时长安城有章台街,是当时长安妓院集中之处,后人以章台代指妓院赌场等场所。《汉书·张敞传》:“时罢朝会,过走马章台街,使御吏驱,自以便面拊马。”颜师古注谓其不欲见人,以扇自障面。后世以“章台走马”指冶游之事。
⑵浩浩:形容水势广大的样子。