译文
待到菊花黄时自家的(de)酒酿熟,我(wo)再与你一醉方休共乐陶然。
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地(di)方。预想来年百花吐艳的时节,我还(huan)会像今年这样,更加(jia)深情地追忆去年呢!
黄冈地方盛产竹子,大的粗如椽子。竹匠剖开它,削去竹节,用来代替陶瓦。家家房屋都是这样,因为竹瓦价格便宜而且又省工。
今天晚上劝您务必要喝个一醉方休,酒桌前千万不要谈论明天的事情。就珍重现在热情的主人的心意吧,因为主人的酒杯是深的,主人的情谊也是深的。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久(jiu),宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难(nan)遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手(shou)。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
定要登上泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满怀。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
注释
38.犹......之与......也:好像.......同.....相比。固定用法。
22.希:同“稀”,稀世:世上少有。
(16)思翁无岁年:谓思念醉翁无时或释。无岁年,不论岁月。
⑶背窗:身后的窗子。
⑻小:形容词的意动用法,意思为“以······为小,认为······小”。
114.抟(tuan2团)抟:团团。
⑿景:同“影”。
4.行(xíng)人:指被征出发的士兵。