译文
山中还有增城九重，它的高度有几里？
莫学那自恃勇武游侠儿，
他们夺去我席上的好酒，又抢走我盘中的美飧。
栖(qi)居在山里的鸟儿，欢聚在桑林(lin)中放声歌唱。
怅惘流泪且思索一下(xia)啊，着意访求才能得到英雄。
人生在世，无法称心(xin)如意，不如披头散发，登上长江一叶扁舟。
银鞍与白马相互辉映，飞奔起来如飒飒流星。
去年春天，就在这扇门里，姑娘脸庞，相映鲜艳桃花。
汉武帝时，李陵被匈奴大军围困，兵败后投降匈奴，从此他的一生就埋(mai)没在胡沙边塞之地。苏武出使匈奴被扣留，不屈服于匈奴，就在北海牧羊，多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里，朔雪纷飞，大如夏花。从此一去就相隔在绝远之国，思念家乡却不能归来，只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西北，让它们来替自己传递书信，寄到远方的亲人身边。
晋家朝廷南迁长江，金陵就是当时的首都——长安。
转眼间树木就变绿了，微风过处，散发着满树的芳香。这芳香并非一片叶子所能发出来的。一叶经历春风，众叶都开始散发芳香，芳气相接，才有这般春风醉。只是秋天一来，树木的叶子就要变黄枯萎了，颜色也在秋风的相逼下呈现出衰飒的样子，众花也纷纷而落。满眼都是黄花堆积，看到这般萧瑟的情景千万不能想太多，勾起了年华易逝的感伤怎能让人心情舒畅呢？
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾，兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒，一双燕子飞去。明月不明白离别之苦，斜斜的银辉直到破晓还穿入(ru)朱户。
置身高楼，凭高看去，中秋的月夜，长空万里无云，显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来，使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上，仙女们乘鸾凤自由自在地来来往往，我向往月宫中的清净自由，秀丽的江山像图画般的美丽，看过去在朦胧的月色里，树影婆娑。
老百姓从此没有哀叹处。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫，虽然有绝顶谁能登上顶峰。
今日的春光如同昨天一样明媚，碧树绿草间，有黄鹂鸟在唧唧鸣叫。但突然之间，蕙草就枯萎凋零了，衰飒的秋风吹来阵阵凉意，让人顿感忧伤。已经进入秋天，树木的叶子纷纷落下，一片凄清的景象。冰冷惨淡的月光下纺织的女子正独自伤悲。她为群芳的逝去而感到无限忧愁，繁盛的枝叶如今都已凋落，秋露浓(nong)浓，让人感到无限落寞。
当初，张衡写作《定情赋》，蔡邕写作《静情赋》，他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境，文章之初将（功名场里的）思虑发散开来，末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念，想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们，代代承继（他们的传统）写作这种文赋并将之发扬，又（往往）从某些相似点推而之广言及其他，把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园，多有闲暇，于是也重提笔墨，作此情赋；虽然文采可能不比前人精妙，大约也并不致歪曲作文章者的本意。
混入莲池中不见了踪影，听到歌声四起才觉察到有人前来。
晚霞从远处背阳的山头升起，阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
浓郁的香气难以消散啊，到今天还在散发出芳馨。
注释
72、非奇：不宜，不妥。
卒：最终，终于。
⑾曼倩：汉代滑稽家东方朔的字。
⑵游：诗人对流放的婉转说法。
51.余嘉其能行古道：赞许他能遵行古人从师学习的风尚。嘉：赞许，嘉奖。
⒁九京：当作“九原”。晋国卿大夫的墓地，在今山西绛县北。
⑵何：何其，多么。
⑧伊皋：伊尹和皋陶。伊尹，商代名相。皋陶，舜之大臣，掌刑狱之事。后二人常并称，喻指良相贤臣。