译文
不一会儿,此调象鹿(lu)鸣呀禽鸟鸣,众声(sheng)喧杂呀众鸟鸣。
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连(lian)绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与(yu)你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中(zhong),像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
愿得燕地的好弓射杀敌将,绝不让敌人甲兵惊动国君。
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
我把犀梳斜插在头上,让头发(fa)半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见(jian)皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
原野上火光冲(chong)天 ,火势盛大,野雉被猎火驱出草木丛,一见猎鹰,又吓得急忙躲藏起来。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云,一夜寒风声声里如泣更声惊耳鼓。
中秋佳节之时是月亮最圆的时候,愚蠢迟钝的老头,见识比较多,饮酒相见,现在是不应吝啬。将止的雨怎么妨碍高兴的事情?淅淅的雨,小而多的雨点。
注释
倚:靠着,这里有映照的意思。
[62]羌:发语词。习礼:懂得礼法。明诗:善于言辞。这句意指有很好的文化教养。
12.吏:僚属
⑶鞍马:指马匹和马鞍上华贵的金银饰物。
(34)花枝:比喻陈圆圆。
(1)国:指都市,城邑。这里用如动词,建城。起居:起来和休息。南山:终南山的简称。主峰在今陕西西安市南。