译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公(gong)孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和(he)《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不(bu)是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
汤禹为人严正虚心求贤,得到伊尹皋陶君臣协调。
陶侃曾经外出游玩,看到一个人拿着一把没熟的稻穗,陶侃问:“你为什么用这个呢?”那人说:“我走在路上看见的,姑且取来玩玩罢了。”陶侃非常生气地说:“你既然不种田了,还随意戏弄别人的庄稼!”陶侃把那人抓起来用鞭子打。因此老百姓都勤恳地耕地,家家生活宽裕,人人丰衣足食。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷(he)花也早失去当日的风姿。
她对君临天下的皇帝瞧一眼,皇帝倾心,国家败亡!美丽(li)的姑娘呀,常常带来“倾城、倾国”的灾难。
秋高气爽正好极目远望,我为您抱(bao)着病登上高台。
如果不是这里山险滩急,少人来往,树一旦被砍,就没有人知道,这原是猿猴栖息的树枝。
你生得是那样的美丽,清澈透明的水波,却要把你的明眸妒忌,那苍翠葱茏的远山,见到你那弯弯的秀眉也要含羞躲避。
我坐在潭边,四面环绕合抱着竹林和树林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了这里的情景就离开了。
注释
北固山:在今江苏镇江北,三面临长江。
山东:崤函之东。一说指太行山之东,即为秦始皇所灭的六国旧有之地。
⑴掩:关闭。柴扉:柴门。
⑸苇村山驿:指僻野的村驿。苇、山为互文,指僻野。
曙:破晓、天刚亮。
④阑(lán):横格栅门。
后常以箕子的《麦秀》为感叹家国破亡之痛的典实。