译文
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
不解风情的东风吹来,轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里,背靠着丝纱的灯罩,映照出纤细身影。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
花灯满街满市,月光映照衣裘。少(shao)年时的赏心乐事,老来却是悲凉的感受。来到繁华的沙河塘上(shang),初春稍微有点寒冷气候(hou),看完了灯的游人们(men),慢慢地朝家中行走。
几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能(neng)不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化(hua)心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱(bao)恨遁入寺(si)舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
注释
(58)珠箔:珠帘。银屏:饰银的屏风。逦迤:接连不断地。
(11)物外:世外。
(11)遂:成。
⑻绸缪(móu):缠缚,密密缠绕。牖(yǒu):窗。户:门。
48.闵:同"悯"。
(26)内:同“纳”,容纳。
⑥箬(ruò)笠:竹叶或竹蔑做的斗笠。