译文
二十年来历经沧桑患难相同,今天(tian)忽然歧路分别各(ge)自西东。
金杯里装的名酒,每斗(dou)要价(jia)十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
湖光秋色(se),景色宜人,姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流,原来是为了看到岸上的美少年。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
姑娘没来由地抓起一把莲子,向那少年抛掷过去。猛然觉得被人远远地看到了,她因此害羞了半天。
转瞬间(jian),岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
注释
⑼宫门掌事:看守宫门的官员。一更:一作“六更”。
⒀仙人烛树:雕刻着神仙的烛台上插有多枝蜡烛,形状似树。⒁清琴:即青琴,传说中的神女。这里指宫女。泪泓泓:眼泪汪汪,泪眼盈盈。
⒁艇:《全唐诗》校:“一作舻。”指船。
(16)致国乎季子:把王位给季札。《史记·吴世家》谓阖庐刺杀王僚后即承吴王位,无让国于季札之意。
③落地:刚生下来。这句和下句是说,世人都应当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
(48)递:传递,这里指王位顺着次序传下去。
双鸳:指女子的绣花鞋,这里兼指女子本人。