译文
在垂死的重病中,我被这(zhe)个消息震惊得忽的坐了起来。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
君王欲救不能,掩面而泣,回(hui)头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
江南的蝴蝶,双双在夕阳下翩翩起舞。长得像何晏那样美,在花丛中流连,吸吮花蜜,生性轻浮放浪。
笑死了陶渊明,就因为你不饮杯中酒。
酒醉后,手扶楼上的栏杆举目远望,天空清远,白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢?回望处,夕阳映红了天边,那里应该是我离开的京都长安。
来欣赏各种舞乐歌唱。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时(shi)母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓(lian)葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
那昼日夜(ye)月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
马后垂着伞盖,马蹄踩着黄沙,沙沙,沙沙。山遥遥,水茫茫,沿路见到那么多的野花。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
注释
⑴王昌龄:唐代诗人,天宝(唐玄宗年号,742~756)年间被贬为龙标县尉。左迁:贬谪,降职。古人尊右卑左,因此把降职称为左迁。龙标:古地名,唐朝置县,今湖南省黔阳县。
5.少(shāo)北而东:稍向北又向东去。少,通“稍”。
(1)市井人:做生意的人,市井:经商。
8.断魂啼:据任昉《述异记》,帝舜南巡,死于九疑并葬于此,其二妃娥皇、女英闻讯奔丧,痛哭于湘水之滨,传说他们的眼泪染竹而成斑。后二人投湘水而死。
④ 凌云:高耸入云。
(14)禽:通“擒”,俘虏。二毛:头发斑白的人,指代老人。
⑤干戈:干和戈本是古代打仗时常用的两种武器,这里代指战争。
⑤分付征鸿:托付给征鸿,即凭书信相互问候。
勒:刻。