译文
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
汉王今天掌秦印理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
昨夜东风吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
昔日游历的依稀脚印,
经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。
南北形成狭长地势,长出地方有几何(he)?
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以(yi)前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去(qu)吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子(zi)的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你(ni)母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指(zhi)敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
听说要挨打,对墙泪滔滔。
注释
85、御:驾车的人。
⑼蓑(suō):一种简陋的防雨用具,用草或棕制成。
(49)或异二者之为:或许不同于(以上)两种心情。或,近于“或许”“也许”的意思,表委婉口气。异,不同于。为,这里指心理活动。二者,这里指前两段的“悲”与“喜”。
斗草:古代的一种游戏,也叫“斗百草”。南朝梁宗懔《荆楚岁时记》:“五月五日,四民并踏百草,又有斗百草之戏。”白居易《观儿诗》:“弄尘斗百草,尽日乐嬉嬉。”
洗砚池:写字、画画后洗笔洗砚的池子。王羲之有“临池学书,池水尽黑”的传说。这里化用这个典故。
白发人:诗中所描绘的那位老年宫
侧闻:从旁听说。犹言“伏闻”,自谦之词。
⑴府:幕府。古代将军的府署。杜甫当时在严武幕府中。
⑿古竹:指老竹,相对新笋言之。