译文
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的(de)我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
不知不觉地(di)沉沉入梦,在梦中只用了(liao)片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
小院幽深寂静,我躺在竹席上,浑身清凉;窗外的石榴花盛开,透过垂挂的竹帘,映红了虚堂。
蓝桥驿春雪飘飘当初你归来之日,秦岭上秋风飒飒如今我离去之时。
明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
当年与你对棋,比(bi)你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
眼前拱桥如月,湖堤漫长,鱼儿随波嬉游,湖面飘着清香,荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡,在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边,不能与旧(jiu)时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏,眼前这水乡湖塘秋日的风光?
江水苍茫无际,眼望柳丝倦疲荷花愁凄,我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉,陈旧的帷帘空垂着暮色,远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息,我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都,谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙(xian)。
注释
⑹乘黄鹤,用黄鹤楼的神话传说。黄鹤楼故址在今湖北省武汉市武昌西黄鹤山上,下临江汉。旧传仙人子安曾驾黄鹤过此,因而得名。一说是费文祎乘黄鹤登仙,曾在此休息,故名。
露桥:布满露珠的桥梁。
⑽骑驴:与乘马的达官贵人对比。十三载:从公元735年(开元二十三年)杜甫参加进士考试,到公元747年(天宝六载),恰好十三载。旅食:寄食。京华:京师,指长安。
(29)犹:还。果然:吃饱的样子。
(16)差(cī)肩而坐——谓兄妹并肩坐在一起。二人年龄有大小,所以肩膀高低不一。语出《管子·轻重甲》:“管子差肩而问。”
(15)立:继承王位。
(2)失:失群。
(27)龙图阁:宋真宗建。在会庆殿西偏,北连禁中,阁东曰资政殿、西曰述古殿。阁上供奉太宗御书、御制文集及典籍、图画、宝瑞之物,及宗正寺所进属籍、世谱。有学士、直学士、待制、直阁等官。包拯曾为龙图阁直学士,人称包拯为包龙图即源于此。
(8)沿:顺流而下(的船)。溯:逆流而上(的船)。