译文
木兰决定替(ti)代父亲去服役,喂饱了(liao)马后著上戎装(zhuang)踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军(jun)营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴(pu)性归耕田园。
其一
毛发散乱披在身上。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
秋夜床(chuang)席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶(huang)惶然又要索求哪种?
几年之间(jian)屡遭祸患,心中必然悲伤。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
晓妆只粗粗理过,唇边可还得点一抹沉檀色的红膏。含笑未唱,先露一尖花蕾船的舌尖,于是樱桃小口微张,流出了婉转如莺的清歌。
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。
注释
⑴前陂(bēi):前面的池塘。
(45)诸侯:这里指当时割据一方的军阀。
33、怨笛:《晋书·向秀传》:向秀跟嵇康、吕安很友好。后嵇、吕被杀,向秀一次经过这两个人的旧居,听见邻人吹笛,声音嘹亮,向秀非常伤感,写了一篇《思旧赋》。后人称这个故事为“山阳闻笛”。又唐人小说《步飞烟传》里有“笛声空怨赵王伦”的诗句,说的是赵王因索取石崇家的吹笛美人绿珠未成而陷害石崇一家的事,诔文可能兼用此事。
⑶天骄:汉时,匈奴自称“天之骄子”(《汉书·匈奴传》,后泛指强盛的边地民族。此处指契丹。凤麟:凤凰与麒麟,比喻杰出的、罕见的人才。
5、杜宇:杜鹃鸟。
(8)南之威:美女名,亦称“南威”。