译文
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过(guo)李君。
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董(dong)卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现(xian)了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传(chuan)到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
池水溶溶,一对鸳鸯在戏水,这水南北可通,时见有小船往来。雕梁画栋的楼阁上梯子已经撤去,黄昏以后,依然还是独个儿面对帘栊,望着斜照在它上面的冷冷清清的月亮。怀着深深的怨恨,我反复思量,我的命运竟然不如桃花杏花,它们倒还能嫁给东风,随风而去呢。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛(sheng)(sheng)情。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
魂魄归来吧!
早年我被容貌美丽(li)所误,落入宫中;
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
注释
[11]通谷:山谷名。在洛阳城南。
(郭门)城外曰郭,“郭门”就是外城的城门。
蜡: zhà,通“腊”,古代祭祀名,周朝年终大祭万物。
9、上下一白:上上下下全白。一白,全白。一,全或都,一概。
1、系:拴住。
⑩讵:表示反问,岂。
85、尝一龙机发,而地不觉动,京师学者咸怪其无征:尝,曾经,曾有一次。而,可是。
[52]吴、蔡、齐、秦之声:谓各地聚集于此的音乐歌舞。