译文
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
白露先降带(dai)来深秋信息啊,预告冬(dong)天又有严霜在后。
透过窗子看见小院内的(de)春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
浮云像游(you)子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
太阳啊月亮,你们的光芒照耀着大地。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样对待我了。事情怎么变得这样了呢?一点也不顾念我呀。
露天堆满打谷场,
播撒百谷的种子,
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
太史公说:我读《离骚》、《天问(wen)》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己(ji)选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
注释
穹庐:北方少数民族居住的圆顶毡房。
⑶无端:谓无由产生。引申指无因由,无缘无故。良匠:泛指在某方面技艺精湛的人。形容:形体和容貌。
⑷斗牛:星名,二十八宿的斗宿与牛宿。
④些些:数量,这里指流泪多。
⑷巢云松:隐居。《方舆胜览》卷十七引《图经》:“李白性喜名山,飘然有物外志。以庐阜水石佳处,遂往游焉。卜筑五老峰下。
[3]东西:东边和西边 。指在阁中四处周览。
⑸鬒(音诊):黑发。 髢(音敌):假发。
〔7〕寒食:冬至后的一百零六天为寒食节。唐俗在此前后三天禁火。