译文
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
大病初起,精神困倦,画堂里落花满地(di),使我(wo)平添了(liao)几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞,坠落到石阶上,如簌簌而落的胭脂泪,让人心碎。
想来(lai)惭愧,因为只有我一(yi)人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
曼(man)卿的诗清妙绝伦,可他更称道秘演的作品,以为典雅劲健,真有诗人的意趣。秘演相貌雄伟杰出,他的胸中又存有浩然正气。然而已经学了佛,也就没有可用之处了,只有他的诗歌能够流传于世。可是他自己又懒散而不爱惜,已经老了,打开他的箱子(zi),还能得到三、四百首,都是值得玩味的好作品。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
吴太守领着游春的队伍沿着长满清苔的小径石梯,去寻找将军旧日的别墅遗迹,看一看那里的梅花开了没有?在梅花边我们重唱新度的词曲,要用歌声把沉睡的梅蕊唤直起,再把美丽的春光带回大地。我此时的心情,与春风和使君相同无异。如今的情景不如往昔,以后的岁月恐怕连今天也比不上了。对着沧浪亭下的流水,我们俩默默无语,只能满怀悲恨和忧悒,把酒杯频频举起。
老朋友你忽然来到我梦里, 因为你知道我常把你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己, 哪有羽翼飞来这北国之地?
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
越魂:指越中送行的词人自己。
④仙桃:传说西王母曾以仙桃赠汉武帝,称此桃三千年才结果实。
②忡忡:忧虑不安。《诗经·草虫》:“未见君子,忧心忡忡”。
⒃剑花:剑刃表面的冰裂纹。
亳(bó)社:指亳州(今安徽亳县)祭祀土地神的社庙。另义,亳社,即殷社。古时建国必先立社,殷建都亳,故称亳社,故址在今河南商丘。
倦于事,忙于事务,疲劳不堪。