译文
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山(shan)的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
俯身看桥下细细的溪流,抬头听(ting)山间萧萧的竹韵。
何时才能枝叶参天(tian)长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
先施威严后行仁政,政治清廉既美好又光明。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
自己到处漂泊像(xiang)什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
为何厌恶辅佐的忠良(liang),而听任小人谗谄?
小舟朝广陵驶(shi)去,明月照着征虏亭。远望山花如美丽的绣颊,江上渔火像点点的流萤。
新(xin)丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
雄(xiong)的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
注释
④水接天:水天一色,不是实写水。是形容月、霜和夜空如水一样明亮。
蒙:受
石头城:位于今南京市西清凉山上,三国时孙吴就石壁筑城戍守,称石头城。后人也每以石头城指建业。曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城,至唐废弃。今为南京市。
182.媵(yìng):陪嫁。《吕氏春秋》载,伊尹的母亲住在伊水边上,伊水泛滥,全邑淹没,她变成一棵空心桑树,生下伊尹,有莘国有女子采桑,在空桑中得到伊尹,献给有莘国君,长大后做了有莘国君的小臣。屈原问有莘国君为什么憎恶伊尹,而把他作为女儿的陪嫁?
茗,茶。罍,酒杯。