译文
我作了这篇文章之后(hou),过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不(bu)同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加(jia)大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
路上遇见的人,有很多都是带着创伤,痛苦呻吟,有的伤口还在流血呢!
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边,什么时候才能再飞翔回来啊。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
绿柳簇拥的院落,清(qing)晨空气清新湿润,雕花窗内香炉升起的烟(yan)袅袅如云。东风吹得轻柔,天气十分晴朗,我在贪恋海棠花的娇色中度过清明。新燕住进了刚垒成的泥巢,丝笼中紧锁着旧日的莺鸟。一阵音乐传来却难以进入心中,难道是琵琶弹奏得不好、声音太难听?无奈在愁绪满怀的人听来,都是断肠的悲声!
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
道士来到金阙西边,叩响玉石雕做的院门轻声呼唤,让小玉叫侍女双成去通报。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
注释
⑶玉椀(wǎn):玉制的食具,亦泛指精美的碗。三国魏嵇康《答难养生论》:“李少君识桓公玉椀。”椀,同“碗”。琥珀(hǔpò):一种树脂化石,呈黄色或赤褐色,色泽晶莹。这里形容美酒色泽如琥珀。
9、忍:不忍,怎忍。此句为问句。
⑵最是:正是。处:时。
诸生:指太学生。太学:明代中央政府设立的教育士人的学校,称作太学或国子监。
便:于是,就。
空房:谓独宿无伴。
②古石埋香:原指美人死去。此处喻指落梅。
⑺清秋:天高气爽的秋天,指深秋。唐杜甫《宿府》有“清秋幕府井梧寒,独宿江城蜡炬残”句。