译文
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
虽有满腹才学(xue),却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
我猜想是瞿塘峡那样的艰险遥远的道路阻隔约会的意外事故,让我错怪他的无情。阑干外,听不到来人的声音,寂静无声,未能听到风吹护花铃的声响,、让人不禁断肠泪下。
浩渺寒江之上弥漫(man)着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭(ting)花》。英译
小鸭在池塘中或浅或深的水里嬉戏,梅子已经成熟了,天气半晴半阴。在这宜人的天气里,邀约一些朋友,载酒宴游了东园又游西园。风景如画,心情格外舒畅,尽情豪饮,有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累累,像金子一样垂挂在树上,正好都摘下来供酒后品尝。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口(kou)忙着采桑。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
在这种情况下,邹忌上朝拜见齐威王,说:“我知道自己确实比不上徐公美。可是我的妻子偏爱我,我的妾害怕我,我的客人有事想要求助于我,(所以)他们都认为我比徐公美。如今齐国有方圆千里的疆土,一百二十座城池。宫中的姬妾及身边的近臣,没(mei)有一个不偏爱大王的,朝中的大臣没有一个不惧怕大王的,全国范围内的百姓没有一个不有事想求助于大王。由此看来,大王您受到的蒙蔽太严重了!”
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
注释
⑷不自持:不能控制自己的感情。
③空:徒然。长安:原为汉唐故都,这里代指北宋都城汴京。
⑸“钓回”句——钓得鱼回,已是月色满江,舟歇于河弯曲处。
穿:穿透,穿过。
制:地名,即虎牢,河南省荥(xíng)阳县西北。
(68)承宁:安定。
15.些:语尾助词,读音“唆”(suo)疑同今民歌中"啰"音。
(34)永言:久长。言同“焉”,语助词。配命:与天命相合。配,比配,相称。
(9)汗青:同汗竹,史册。古代用简写字,先用火烤干其中的水分,干后易写而且不受虫蛀,也称汗青。