译文
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
项脊生说：巴蜀地方有个名叫清的寡妇，她继承了丈夫留下的朱砂矿，采矿获利为天下第一(yi)，后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下，诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时，世人又怎么能知道他们呢？我今天居住在这破旧的小屋里，却自得其乐，以为有奇景(jing)异致。如果有知道我这种境遇的人，恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧！
疾风将雨吹至南方，淋湿楚王的衣裳。
而我如卫公之鹤，有兴登上卫懿公的车轩，而谬得封赏。
荆轲知道太子不忍心，于是私下里会见樊於期，说：“秦国对待将军，可以说是刻毒透顶了。父亲、母亲和同族的人都被杀死或没收入官为奴。现在听说用一千斤金和一万户人口的封地作悬赏来购买将军的首级，您将怎么办？”樊将军仰天长叹，泪流满面地说：“我每当想起这一点，常常恨入骨髓，只是想不出什么办法罢了。”荆轲说：“现在有一个建议，可以用来解除燕国的忧患，报将军的深仇大恨，怎么样？”樊於期于是上前问道：“怎么办？”荆轲说：“希望得到樊将军的首级来献给秦国，秦王一定高兴而又友好地接见我。我左手抓住他的衣袖，右手（用匕首）刺他的胸膛。这样，将军的仇报了，燕国被欺侮的耻辱也除掉了。将军是否有这个心意呢？”樊於期脱下一只衣袖露出一只胳膊，左手握住右腕，走近一步说：“这是我日日夜夜咬牙切齿、捶胸痛恨的事，今天才得到您的指教!”于是自杀。
南朝金陵兴盛的情景，而今谁还能记忆呢？江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。
宦海的风波，使人与人之间的情感变得非常脆弱；而仕途上的是非往往是无事生非，谁又能说得清楚。问问篱边的黄菊，不知是为谁而开？不要随便说什么愁总是跟酒在一起，酒能留住愁；其实，酒还没有醒，愁就已(yi)经先回来了。凭栏沉思了很(hen)久，月亮渐渐西沉，苍苔上已生出点点白露。
从前有个愚蠢的人，到朋友家，主人给他食物。食物嫌淡而无味。主人知道之后，于是添加盐。吃的，很美，于是自言自语说：“之所以味道鲜美，是有了盐的缘故。很少就如此，何况又多了？”这个愚蠢的人没有智慧，就只吃盐。味觉败坏，反而成为他的祸患。天下的事情都是这样，经过则不但没有好处，反而是有害的。
你我满怀超宜兴致，想上青天揽住明月。
就像是传来沙沙的雨声；
只能睁着双眼整夜把你思念，报答你平生不得伸展的双眉。
不知不觉中，天色已晚，而兴犹未尽；环顾四周，只见云烟(yan)四起，远方重峦叠嶂被笼罩其中，迷迷蒙蒙一片。
高台上常常吹着悲风，早晨的太阳照着北林。
你到河阳去作战，离家虽然不远，可已经是边防前线；
管仲富贵得可以跟国君相比拟，拥有设置华丽的三归台和国君的宴饮设备，齐国人却不认为他奢侈僭越。管仲逝世后，齐国仍遵循他的政策，常常比其它诸侯国强大。此后过了百余年，齐国又出了个晏婴。
我懒得对镜梳妆打扮(ban)，是没有受宠。
很久就想去追随尚子，况且到此缅怀起远公。
祖先携宝迁居岐山，如何能使百姓前来依傍？
注释
⑸下柳条：从柳树枝条上飞下来。
[6]青缸：灯火青荧，灯光青白微弱之意，《广韵》：“缸，灯”。缸，《花草粹编》等作“红”。
（8）依依：恋恋不舍之状。
海客：海上旅客。此指估客，乘海船出外经商的商人。
故国：家乡。
兴味：兴趣、趣味。
（58）险塞（sài） ：险峻的要塞。