译文
她多想找个人说话但无处可说,只能把心语寄托于琵琶声中,心事只有自己知道。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流(liu)水。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
是什么(me)让我在吟诗时忽觉惆怅,原来乡村小桥像极了我的家乡!
他陪玄宗泛舟,一直到很晚,最后被皇帝赏赐(ci)锦袍。
华美的窗前,一位佳人立于春风中,默默无语,闲愁万种。也应像往日一样,眼如秋水般清亮,眉似春山般秀美。
三良效(xiao)忠穆公恳切殷勤忠诚(cheng)不二,君臣间恩礼情义就像秋霜般洁净。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈(ying)盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
注释
飕(sōu):形容风雨的声音。这里指风吹蕉叶之声。
⑷沙汀:水中沙洲。破烟:穿破烟雾。
⑽材官,武卒或供差遣的低级武职。《史记·张丞相列传》:“申屠丞相嘉者,梁人,以材官蹶张从高帝击项籍 ,迁为队率。”《汉书·晁错传》:“材官驺发,矢道同的,则匈奴之革笥木荐弗能支也。”颜师古注:“材官,有材力者。”唐杜甫《诸将》诗之一:“多少材官守泾渭 ,将军且莫破愁颜。”仇兆鳌注引《唐志》:“况材官不知其多少,大抵皆侍官辈耳。”小尘,只能泛起小小的尘土。
(20)贤王:有德行的君王。这里指永王李璘。
恭己:语出《论语》,恭谨而律己,是形容君王治理天下的词句。
12.冲(chòng)然:向上或向前的样子。