译文
像琉璃玉匣里吐出一(yi)朵白莲,剑柄上的金环是日月(yue)的光辉镀染。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
落下一片花瓣让人感到春色(se)已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎(zen)不(bu)令人发愁(chou)?
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近(jin)里立功封(feng)官,
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
季札看见跳《象箫》和《南龠(yue)》两种乐舞后说:“美好啊,但还有美中不足!”看到跳《大武》时说:“美好啊,周朝兴盛的时候,大概就是这样子吧。”看到跳《陬》时说:“圣人如此伟大,仍然有不足之处,做圣人实不容易啊!”看到跳《大夏》时说:“美好啊!勤于民事而不自以为有功。除了夏禹外,谁还能作这样的乐舞呢!”看到跳《陬箫》时说:“德行达到顶点了!伟大啊,就像上天无所不覆盖一样,像大地无所不容纳一样!虽然有超过大德大行的,恐怕也超不过这个了。观赏达到止境了!如果还有其它乐舞,我也不敢再请求观赏了!”
极目远望、再也不见神女芳影,听到峡中猿猴声声悲鸣,不觉令人泪落打湿了衣裳。
注释
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
⒅兰苕:兰草的茎。泛指香花香草。
37. 衣帛:穿上丝织品的衣服。衣,用作动词,穿。
⑵东山:指《辋川别业》王维 古诗所在的蓝田山。
夫(fu):用于句子开头,可翻译为大概。