译文
我的兄长的儿子马严和马敦,都喜欢讥讽议论别人的事,而且爱与侠士结交。我在前往交趾的途中,写信告诫他们:“我希望你们听说了别人的过失,像听见了父母的名字:耳朵可以听见,但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处,胡乱评论朝廷(ting)的法度,这些都是我深恶痛绝的。我宁可死,也(ye)不希望自己的子孙有这种行为。你们知道我非常厌恶这种行径,这是我一再强调的原因。就(jiu)像女儿在出嫁前,父母一再告诫的一样,我希望你们不要忘记啊。” “龙伯高这个人敦厚诚实,说的话没有什么可以让人指责的。谦约节俭,又不失威严。我爱护他,敬重他,希望你们向他学习。杜季良这个人是个豪侠,很有正义感,把别人的忧愁作为自己的忧愁,把别人的快(kuai)乐作为自己的快乐,无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世时,来了很多人。我爱护他,敬重他,但不希望你们向他学习。(因为)学习龙伯高不成功,还可以成为谨慎谦虚的人。正所谓雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功,那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓,郡里的将领们到任就咬牙切齿地恨他,州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替他寒心,这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
花姿明丽
江水苍茫无际,眼望柳丝倦疲荷花愁凄,我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉,陈旧的帷帘空垂着暮色,远(yuan)飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息,我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都,谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
庸人本来善于投机取巧,背弃规矩而又改变政策。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
注释
16 没:沉没
⑺杂英:各色花。旖旎(yǐ nǐ):柔美的样子。
惠连:谢惠连,南朝诗人,早慧。这里以惠连来称赞诸弟的文才。
⒆孔子云:孔子说,云在文言文中一般都指说。选自《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”作者在此去掉君子居之,体现他谦虚的品格。
(10)馀祭也死:馀祭在位四年(《史记》误作十七年),前544年(鲁襄公二十九年)在视察战船时被看守战船的越国俘虏行刺身亡。
[74]椒途:涂有椒泥的道路,一说指长满香椒的道路。椒,花椒,有浓香。