译文
漾漾的秋(qiu)波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应(ying)该了解我思乡的心情(qing)吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳(liu)叶。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让(rang)烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽(jin),天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点(dian)点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
不知自己嘴,是硬还是软,
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾(jiu)啾悲鸣。
注释
(10)强(qiǎng)乐:勉强欢笑。强,勉强。
⑸清阴:形容苍劲葱茏的样子。
⑼柳绵:即柳絮。柳树的种子带有白色绒毛,故称。
⑷荠麦:荠菜和野生的麦。弥望:满眼。
孙仲谋:三国时的吴王孙权,字仲谋,曾建都京口。孙权(182年——252年),字仲谋。东吴大帝,三国时期吴国的开国皇帝。吴郡富春县(今浙江富阳)人。生于公元182年(光和五年),卒于公元252年(太元二年)。长沙太守孙坚次子,幼年跟随兄长吴侯孙策平定江东,公元200年孙策早逝。孙权继位为江东之主。
(19)介:铁甲;胄:头盔。为:被。
⑷端阳:端阳节,端午节的别称。明冯应京《月令广义·岁令一·礼节》:“五月初一至初五日名女儿节,初三日扇市,初五日端阳节,十三日龙节。”
⑹横楣,门窗上方的横框。粗锦,粗丝织成的锦。生,露出。 纬,织布时用梭穿织的横纱,编织物的横线。