译文
城里经历上百次战乱之后，还有几家老人在世上保全。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒，孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
把君山削去该有多好，可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽，共同醉倒于洞庭湖的秋天。
羽翼已经丰满了，可以四海翱翔。
落花随风漫天飞舞，缤纷地飞入四周的帐幕中。
边边相交隅角众多，有谁(shui)能统计周全？
我国西南一带的山水，只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥，陆路上有剑阁、栈道之类的险阻；水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走，沿路层层竹林遮蔽高山，连续十来(lai)天，仰头看不到山顶；登上高处往下俯瞰，绝险的山谷有几万尺(chi)深，茫茫渺渺看不到谷底，令人惊恐万状，肝胆颤抖。乘船在水中行，江水悍猛，礁石尖利，波涛险恶，漩涡诡异，船只一旦稍微失去控驭，偏离航道仅有尺寸大小，就被撞得粉碎像泥土般下沉，船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹，通往四川的道路艰难到这种地步。因此，不是(shi)做官出仕富有财力的人不能前往游历；不是天生富有文才的人，即使游览了也无所得；不是身强体壮人，大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
沙滩里水平波息声影消失，斟杯美酒相劝请你唱支歌。
鲁地老叟谈论《五经》，白发皓首只能死守章句。问他经国济世的策略，茫茫然如同坠入烟雾。脚穿远游的文履，头戴方山的头巾。沿着直道缓援迈步，还没抬脚，已掀起了尘土。秦相李斯不重用儒生，你也不是达于时变的通儒叔孙通，和我原本就不是同流。什么适合时代的形势都未晓得，还是回到汶水边去躬耕吧。
夕阳西落樵伴渐见稀少，山风吹拂身上的薜萝衣。
天地皆循大道，自然运行，天下清平，四海安宁。
想当初我刚踏上征途，那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去？眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只，差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀，我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人，我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园？只怕上司的责罚恼怒。
邓攸没有后代是命运的安排(pai)，潘岳悼念亡妻只是徒然悲鸣。
囚徒整天关押在帅府里，
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂？在成都城外那柏树茂密的地方。
魂啊不要去东方！
不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促，要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上，船儿就会渐渐过重，就怕这桃花溪太浅，载不动这满船的离愁啊。
傍晚从终南山上走下来，山月好像随着行人而归。
注释
5、贾：做生意、做买卖。
④轻：随便，轻易。
③障泥：披在马鞍旁以挡溅起的尘泥的马具。
（1）诸侯之师：指参与侵蔡的鲁、宋、陈、卫、郑、许、曹等诸侯国的军队。蔡：诸侯国名，姬姓，在今河南汝南、上蔡、新蔡一带。
漫：随便。
乃：于是，就。
（8）乘：登上。垝（guǐ）垣（yuán）：倒塌的墙壁。垝，倒塌。垣，墙壁。
4、游于三辅：在三辅一带游学。游，游历，游学，指考察、学习。
141. 者：表句中停顿，并提示下文将有所说明。
95、希圣：希望达到圣人境地。