译文
望诸君乐毅便派人进献书信,回答惠王说:
内心自省:挂冠辞官(guan)是正确做法,追溯往事叹何时公平(ping)。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
细雨止后(hou)
从此一离去心知更不能(neng)回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
何况朝廷官军是符合正义的,一切必然顺利,爱护战士一目了然。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁(shui)说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭(ta)去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
心里对他深深爱恋,却欲说还休。心中对他有深深的爱意,哪天能够忘记?
注释
出师表:诸葛亮出师伐魏之前,上表给蜀汉后主刘禅,表明白己为统一事业奋斗到底的决心。表文中有“鞠躬尽力,死而后已”的名言。
⒁不:通假字,通“否”音也为“否”的音。
37.何可胜道:怎么能说得完。胜,尽。
⑦愁杀(shà)人:令人愁苦至极。
圣人:指天子。奏云门:演奏《云门》乐曲。云门,祭祀天地的乐曲。
饭含:人死后,把饭放死人口中称“饭”,把珠玉放死人口中称“含”。
此悉贞良死节之臣:这些都是坚贞可靠,能够以死报国的忠臣。
征:征引,指行酒令的动作。雅令:高雅的酒令,自唐以来盛行于士大夫间的一种饮酒游戏。穷:寻根究源。经史:满腹的经论才学。
⑨寐:睡,不寐就是睡不着。