译文
回头(tou)望去渔舟已在天边(bian)向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这(zhe)支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词(ci)虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一(yi)篇词,于是就追写了这首《游(you)金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专(zhuan)门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
云收雨停,雨过天晴,水面增高并增添了波澜,远处高楼显得比平时更高了,水让人感觉到比平时更凉爽了,雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了,绿树的树阴一直遮到画檐。纱帐中的藤席上,有一个芳龄女孩,身着轻绢夏衣,手执罗扇,静静地享受着宜人的夏日时光。
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙(sha)场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
永远的相思永远的回忆,短暂的相思却也无止境。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
注释
⑷下寒塘:崔涂《孤雁》诗:“暮雨相呼失,寒塘欲下迟。”
石湖:在苏州西南,与太湖通。范成大居此,因号石湖居士。
⑸香烟:这里是和贾至原诗“衣冠身惹御炉香”意。衮龙:犹卷龙,指皇帝的龙袍。浮:指袍上锦绣光泽的闪动。
(13)亲,吴三桂亲属。吴三桂降清后,李自成杀了吴父一家。
饭讫(qì):吃完饭。讫,完。饭,名词作动词,吃饭。
29、相为应答:一一回答。相:偏义复词,指她(先母)。
①七:虚数,言衣之多;一说七章之衣,诸侯的服饰。
(15)异:(意动)