译文
古殿傍边吴王种植的花草,深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
若不是在群玉山头(tou)见(jian)到了她,就是在瑶池(chi)的月光下来相逢。
攀上(shang)日观峰,凭栏望东海。
她虽然美丽但不守礼法,算了吧放弃她另外求索。
出塞后再入(ru)塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清(qing)清。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥(ni)。
在武帝祠前的乌云将要消散,雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
注释
⑿冰炭置我肠:形容自己完全被琴声所左右,一会儿满心愉悦,一会儿心情沮丧。 犹如说水火,两者不能相容。《庄子·人间世》:“事若成,则必有阴阳之患。”郭象注:“人患虽去,然喜惧战于胸中,固已结冰炭于五藏矣。”此言自己被音乐所感动,情绪随着乐声而激动变化。
⑵举棹:括号里的“举棹”“年少”,均为和声。
56、谯门中:城门洞里。
弦急知柱促:“弦急”“柱促”是一个现象的两面,都是表明弹者情感的激动。
⑶洛:洛河。
(16)萧:艾蒿。菽:豆类。
33.初月上鸦黄:额上用黄色涂成弯弯的月牙形,是当时女性面部化妆的一种样式。鸦黄,嫩黄色。