译文
你是大贤之后,继承祖宗远大事业,来南藩宣城作虎竹太守。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
那半开的石榴花(hua)宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽,它就(jiu)来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起(qi),惊得只剩下一树空绿,若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌(su)地垂落。
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也(ye)懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高(gao)楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
门外,
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
原野上,绿草上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同栖的居室,又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上,听着窗外的凄风苦雨,平添几多愁绪。今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫!
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
注释
1、岑鼎:鲁国名鼎的名称。古代把鼎作为立国的重器。
沧海:此指东海。
(1)至:很,十分。
⑷人传:人们传说。凤凰山:山名,有多处。此处难以确指。
⑻梨花:酒名。作者原注云:“其俗,酿酒趁梨花时熟,号为‘梨花春’。”案此二句写杭州的风俗特产:夸耀杭州产土绫“柿蒂”花色好,市民赶在梨花开时饮梨花春酒。
几:几乎。