译文
因为人(ren)的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生(sheng)在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花(hua)也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子(zi)苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别(bie)而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
放晴高歌求醉(zui)想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
久旱无雨,绿色的原野和青色的田垅渐渐干成了尘土;而豪门之家的花园因有井(jing)水浇灌,还在一天天扩大,景色一天天变新。
天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
衣被都很厚,脏了真难洗。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
注释
(60)尺兵:尺寸之兵,指各种兵器。
[6]汗牛塞屋,富贵家之书:那汗牛塞屋的是富贵人家的藏书。这里说富贵人家藏书很多,搬运起来就累得牛马流汗,放置在家里就塞满屋子。汗,动词,使……流汗。
③“旧游”句:晋王子猷居山阴,曾雪夜泛舟访戴安道,至其门,未人即返,人问他什么原因,他说:“乘兴而来,兴尽而去,何必见戴。”
(11)突兀峥嵘:高迈挺拔,比喻石曼卿的特出才具。
(14)羶(shān)肉:带有腥臭气味的羊肉。
①这是一首寓托身世的诗
(30)绝域:极远的地域。此处指匈奴居住地区。
〔7〕敢,表敬副词,冒昧地。略,简略地,稍微。陈,陈述。其愚,我的愚见。惟,句首语气词,表希望。君子,对孙会宗的称呼。察,审察。焉,代词兼语气词,于是。
⑤赵飞燕:赵飞燕本为长安宫人,后为阳阿公主的舞女。汉成帝见而幸之,召入内宫,为婕妤,后终为皇后。