译文
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
少年时代,一旦春天来(lai)临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝(he)上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到(dao)难受一样。现在只能在自(zi)己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道(dao)愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
十一月才到达蜀地。就在他上任的当天,就下命令让驻军回去,并解散守备人员,他还派人对郡县长官说:“敌寇由我来对付,你们就不必劳心了。”到第二年正月初一早上,蜀地百姓还和以前一样庆贺新春,一直都没有什么敌寇前来入侵。很快到了第三年的正月里,百姓私下里商量在净众寺里摆放张公的像,张公没有阻止住百姓的这一行动。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
观看你书写的人一个个惶惶然如见鬼神。满眼只见龙飞凤舞巨蟒游走。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
夏天已过,荷花凋落。寥廓的天空与浩瀚的江水相连,暮色中秋风吹起碧波。比翼的双燕各奔东西,贴着高寒的云天,远远飞去。我独倚在小楼东边的栏杆。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
注释
永陵:明世宗嘉靖皇帝的陵墓,此用来代指嘉靖皇帝本人。
见多:识:知道。见过的多,知道的广。形容阅历深,经验多。
236.载尸集战:尸,木主,灵牌。集战,会战。以上两句王逸《章句》:“武王伐欲诛殷纣,何所悁(yuān)悒而不能久忍也?言武王伐纣,载文王木主,称太子发,急欲奉行天诛,为民除害也。”
七十欠三年:诗人白居易、刘禹锡都生于772年,写此诗时两人都六十七岁。
益:更
瑶台:原指仙人居住的地方,这里借指伊人住所。
⑺见闭:被关闭。见:被 。
③归近:归期临近。不可忍:难以忍耐,形容与子女见面的急切心情。