译文
囚徒整天关押在(zai)帅府里,
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女(nv)子头发稀薄已经不好梳。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿(shi)衣裳。
连年流落他乡,最易伤情。
春日暖暖的阳光,像在抚弄着杨柳轻柔的枝条,在花园的小径上,涌动着浓浓的香气。可过了清明节天却阴了起来,云雾笼罩着红楼,好似是把它锁住,那往事,真是不堪回首!
梅子味道很酸,吃过之后,余酸还残(can)留在牙齿之间;芭蕉初长,而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来,日长人倦,午睡后起来,情绪无聊,闲着无事观看儿童戏捉空中飘(piao)飞的柳絮。
昨天屋(wu)内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船(chuan)。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
注释
(24)则学固岂可以少哉:那么学习的功夫难道可以少下吗?则,那么,连词。固,原来,本。岂,难道,表示反问,副词。
(31)斋戒:沐浴更衣。
⑵恹恹(yān yān):精神萎靡的样子
⑼李广:据《史记·李将军列传》载:“李广在战场上身先士卒,勇冠三军。”
⑸尘暗旧貂裘:貂皮裘上落满灰尘,颜色为之暗淡。这里借用苏秦典故,说自己不受重用,未能施展抱负。据《战国策·秦策》载,苏秦游说秦王“书十上而不行,黑貂之裘敝,黄金百斤尽,资用乏绝,去秦而归”。
⑽雄姿英发(fā):谓周瑜体貌不凡,言谈卓绝。英发,谈吐不凡,见识卓越。