译文
“魂啊回来吧!
御史府的(de)楼台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
吴云(yun)寒冻,鸿燕号苦。
天地变化巨大(da),吴国宫殿早已颓倒。
良工巧匠们不知经过多少年的锻造冶炼,才铸出这把无双的宝剑名曰龙泉。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
尸骨遍(bian)野血流成河,叛军叛臣都把官(guan)封。
近来连续几年作物欠收,又有水灾旱灾和疾病成灾,我(wo)非常担(dan)忧啊。我愚而不明,不知道导致(这些)问题的原因。我想,我的政策有过失因而执政有过错(cuo)吗?是天道有不顺、地利或许没有得到、人事大都失去了和睦、鬼神被遗弃没有祭祀吗?为什么会这样呢?养官的俸禄是不是太多了,没用的事是不是做得太多了?为什么民众的粮食会匮乏呢?
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
大理寺小官吏王禹偁撰写此文,希望能把它记录在待漏院壁上,用以告诫执政的大臣。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
注释
12、视:看
生涯:生活。海涯:海边。
④吴山:泛指江南群山。
落魄:不得志。楚汉间:今湖北汉水流域一带,古属楚地。
几(jī):几乎,差点儿。