译文
项脊轩(xuan),是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架(jia),我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
蒸梨常用一个炉灶,
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移,哪里想到你的心(xin)里原来已经有了别人,让我对你终究有了恨意。(其一)
晋国献公的丧期,秦国穆公派人慰问公子重耳,并且传达自己的话说:“寡人听说:失去国家(君主权)常常在这个时候,得到国家(君主权也)常常在这个时候。虽然我的先(xian)生您恭敬严肃,在忧伤的服丧期间,居丧也不可太久,时机也不可失去啊,年轻人,请考虑一下吧!”
让我的马在咸池里饮水,把马缰(jiang)绳拴在扶桑树上。
汉文帝时的冯唐难道还不算是个奇伟的人才吗?可就因为(wei)出身微寒,白头发了仍不被重用。
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
身穿铁甲守边远疆场辛勤已长久,珠泪纷落挂双目丈夫远去独啼哭。
生平早有报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
天宝以后,农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家,因世道乱离都各奔东西。
注释
[30]猛可里:猛然间,忽然间。觑(qu):偷看。上文“觑得人如无物”的“觑”,当“斜视”讲。
钩:衣服上的带钩。
(90)庶几:近似,差不多。
12.蹇(jian3简):发语词。淹留:滞留。
1.次:停泊。
右尹:官名。夕:晚上谒见。
池阁:池上的楼阁。
⑤一壶葱茜:即一盆青翠水仙。