译文
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢(ying)》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人(ren)。看到贾谊(yi)凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
龙种与布衣相比,自然来得(de)高雅。
单独飞行的时候就像一片巨大的雪花飘,可是它却可以明察百里以外的毫毛。
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
自来鬼(gui)神相助,祥梦示教战场。
迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
须知在华丽的堂舍,美人的绣阁之中,又有佳(jia)人在明月清风中相伴,怎忍把好时光轻易的抛弃。从古到今,难得才子佳人在盛壮之年双美遇合。就这样亲热的依偎着,也未抵得爱我材艺之情更深。愿你心地纯美,我也枕前言下,表达我深深的爱意。让我俩盟誓,今生永不分开。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后(hou)便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
皇路:国运,国家的局势。清夷:清平,太平。
16.二陆:指西晋文学家陆机、陆云兄弟。《晋书·陆云传》:“少与兄机齐名,虽文章不及机,而持论过之,号日‘二陆’。”西晋初同至洛阳。此以“二陆”比自己及弟辙。少年,年纪轻。
闼:门。
18 拘:拘束,局限。于:被。虚:同“墟”,居住的地方。
②平明:拂晓。