译文
拂晓的云与(yu)攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一(yi)个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比(bi)不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷(kang)慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和(he)孤楚。此刻君王又在那宫室里思量(liang)着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
在高楼上眺望而伤感,苦苦地思念着远方的心上人,这样的事何时才能结束呢?看来在这世界上再没有什么东西能比爱情更为强烈的了!离愁别恨正牵连着千丝万缕的柳条纷乱不已(yi),更何况东陌之上,垂柳已是飞絮蒙蒙了呢。我眼前还浮现着你的马儿嘶鸣着,越跑越远,一路不断扬起灰尘的情景,情郎啊,你叫我到哪里寻找你的踪迹呢?
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
魂魄归来吧!
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
注释
11.侮:欺侮。
黯乡魂:心神因怀念故乡而悲伤。黯,黯然,形容心情忧郁,悲伤。
(13)豳(bin):西周公刘时的旧都,在今陕西彬县东北。
45.和:和谐,这里是舒适的意思。
露井:没有覆盖的井。