译文
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤(shang)心的,是那一轮斜(xie)阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里(li)。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以(yi)便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭(ping)吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
定要登上泰山(shan)顶峰,俯瞰群山,豪情满怀。
溪水经过小桥后不再流回,
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
在它初升(sheng)时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
注释
⑨元化:造化,天地。
绝境:(古今异义)古义:与人世隔绝的地方。 今义:没有明显出路的困境;进退维谷的境地。 绝:绝处。
⒂智者二句:智者可忍一时之屈,而愚者只知一味骄横。世俗人看不起我。
⑸“为谁”句:句出唐人严恽《落花》:“尽日问花花不语,为谁零落为谁开?”
御:进用。
(10)黄巾:汉末农民起义军,这里借指李自成。
后汉:东汉。 倾颓:衰败。
⑶都护行营:指安西节度使高仙芝的行营。行营:出征时的军营。太白:即金星。古时认为太白是西方之星,也是西方之神。