译文
翻完地图忽地现出匕首，秦王一(yi)见不由胆颤心惊。
当时夫子清晨红颜，我也当少年之时，在章华台走马挥金鞭。
湖上的水气迷蒙，微波动荡，水天一色， 望湖上琼楼珠殿，参差不去，倒映在夕阳下。
今天终于把大地滋润。
白日正在天心，照耀宇宙，照亮了你对明主的忠诚之心。
黯然感伤的他乡之魂，追逐旅居异地的愁思，每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来(lai)洗涤愁肠，可是都化作相思的眼泪。
当今皇上极其开明，天下平安欢乐， （有(you)人）从(cong)西方献上白玉环，（有人）从东方进贡措木箭。（西南边远地方的）夜郎、滇池两国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执拗不驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来表达我们往日的情谊，希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
深仇大恨不能约束根除，如同衣袍宽大没有束带；空洞的话太多没有诚心，最后只会导致事情失败。
窗(chuang)儿半掩，幽深的梦境朦胧迷茫，好像苏小小的歌声刚刚停歇，又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐，透过疏朗的窗棂，使人清爽，月光如水映照着纱窗，面前隐隐约约出现了她淡雅的形象，仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量，本想不思量，又怎能不思量？
子卿足下：
白鸥栖落水滨，默然地望着我，好似在问：夜泊溪畔是被风雪所阻，不得以停泊；还是无所去处，情愿留下？如若是自愿，又为了何事眉头紧锁？夜风袭来，掀起舱帘，吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟，只有身(shen)影为伴，对着孤影，不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
最近才明白古书上的话，的的确确是没有半点可信的！
“谁能统一天下呢？”
春天来临了，小草又像以前一样沐浴在春风里，梅花也像往年一样绽蕊怒放。
偏僻的街巷里邻居很多，
黄河从西边逶迤而来，再窈窕如丝(si)地流向东面的群山。
渡头那边太阳快要落山了，村子里的炊烟一缕缕飘散。
独悬天空的一轮圆月，正对屋舍，月光照射在秋夜滚滚的江面之上，又反射到屋门之上闪动。
注释
（36）后：君主。
⑸章华：台名，春秋时期楚灵王所筑。
188、仲舒：董仲舒，西汉经学家。
④谓何：应该怎么办呢？
⒁“多情”二句：“应笑我多情，早生华发”的倒文。华发（fà）：花白的头发。
1、望湖楼：古建筑名，又叫看经楼。位于杭州西湖畔，五代时吴越王钱弘俶所建。
[89]“转眄”句：转眼顾盼之间流露出奕奕神采。流精，形容目光流转而有光彩。
锦书：写在锦上的书信。