译文
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
那些(xie)富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼(lou)大厦。
当初租赁房舍,哪想到竟有牡丹满院,一开花便绚丽无比,莫非是妖精变现!
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
庭院寂静,我(wo)在空空地想着她。我为国而愁的太利害(hai)了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如(ru)果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸(lian)面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
闲时观看石镜使心神清净,
往日勇猛,如今何以就流水落花。
飞快的车儿越过了重重高山,似隼鸟疾飞过海;到长安(an)时,青枝绿叶,仿佛刚从树上摘采。
儿子啊,你为赵王,而你的母亲却成了奴隶。整日舂米一直到日落西山,还经常有死的危险。与你相离三千里,应当让谁去给你送信,告知你呢?
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
如此安逸怎不叫(jiao)我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
注释
290. 栏矢:简筒和弓箭。栏:盛简的器具。
⑧潇湘:湘水在湖南零陵县西和潇水会合,称为潇湘。
②江左:泛指江南。
占排场风月功名首:在风月排场中占得首位。风月,亦即男女情爱。
(35)瑾、瑜:都是美玉。为:表示疑问的语气词。
⑵掌中轻:汉成帝皇后赵飞燕“体轻,能为掌上舞”(《飞燕外传》)。
(68)钗留二句:把金钗、钿盒分成两半,自留一半。擘:分开。合分钿:将钿盒上的图案分成两部分。
(5)迤:往。
(6)《离骚》:屈原的代表作,自叙生平的长篇抒情诗。关于诗题,后人有二说。一释“离”为“罹”的通假字,离骚就是遭受忧患。二是释“离”为离别,离骚就是离别的忧愁。