译文
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重(zhong)重帘(lian)幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
河水叮咚流向桥东,行云悠闲飘聚在溪水上边。清风淡月往来有规律,流水行云却难寻踪迹。美人独自伫立备受相思之苦,单薄衣衫浸透寒露,日日伴修竹,双眼欲穿盼郎归,常常等至天色暮。残雪身边春色青,我却白发头上生,执意问春我老否?春天默默不出声。
家里已经没有亲人了(liao),哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
何况我曾经堕入胡尘(困陷(xian)长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
一起去游玩的人有吴武陵(ling)、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
生离死别(bie)人间事,残魂孤影倍伤神;
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
谁能料到妇女反而更有力气,顶着长竿犹自嫌轻,还要在上面顶个木山,叫人在山上翻滚歌舞。
注释
郎署:郎官的衙署。李密在蜀国曾任郎中和尚书郎。 署:官署,衙门
168.朴:通“服”。服牛:服役之牛。
驰:传。
①乙亥:宋恭帝德祐元年(1275)。
⑦效颦:西施病心而颦(皱眉),里中丑妇模仿,反增其丑,事见《庄子》。这里是自谦之词。
阑干:栏杆。用竹、木、砖石或金属等构制而成,设于亭台楼阁或路边、水边等处作遮拦用。
券契,债契。债务关系人双方各持一半为凭。古时契约写在竹简或木简上,分两半,验证时,合起来查对,故后有合券之说。